Her 75th Birthday Gift for Dad Unraveled Amazing Link to NYC Past — and You Can Try This, Too